Finnisch-Italienisch Übersetzung für sitova

obbligatorioE' mia opinione che questo sistema potrà funzionare solo se sarà giuridicamente vincolante, o in altre parole obbligatorio. Näkemykseni on, että järjestelmä on toimiva vain, jos se on oikeudellisesti sitova, toisin sanoen pakollinen. Nel caso delle direttive, invece, è obbligatorio che esse abbiano una forma giuridica vincolante. Direktiivien täytäntöönpanon kannalta on pakollinen vaatimus, että niillä on oikeudellisesti sitova muoto. Peccato anche che la forma giuridica scelta sia stata la raccomandazione che, com’è noto, non ha un valore obbligatorio giuridicamente vincolante.Valitettavaa on myös se, että oikeusvälineeksi valittiin suositus, joka ei ole oikeudellisesti sitova, kuten hyvin tiedetään.
vincolanteTuttavia, il referendum non è vincolante. Kyseinen kansanäänestys ei ole kuitenkaan sitova. L'obiettivo del 20 per cento è vincolante e costituisce la soglia minima. 20 prosentin tavoite on sitova vähimmäistavoite. In sostanza, una raccomandazione non è vincolante. Suositus ei periaatteessa ole sitova.

Wörterbuch